NEDELJA, 2. AVGUST  2009/ SUNDAY, AUGUST 2, 2009

LJUBLJANSKI GRAD / LJUBLJANA CASTLE, Mini teater

11:00 in 18:30, Bence Sarkadi, Budimpešta, Madžarska / Hungary

FIGURA EX-MAŠINA, lutkovna predstava za otroke, starejše od 6 let /

FIGURE EX-MACHINE, puppet performance for children from 6 years up

Besedilo, režija, likovna zasnova in igra / text, directing, visual design and acting: Bence Sarkadi, trajanje / duration: 30 min, vrsta lutk: marionete / type of puppets: marionettes

Virtuozni artist na trapezu, ki kljubuje sili težnosti; kotalkarica, ki sanja, da je zvezda na drsališču; čelist, ki igra simfonijo samo zase; marionetni lutkar, ki si služi kruh na ulici; turški sultan, ki se izkaže za mojstra v plesu break-dance; pa še neuničljivi 'mali človek', ki vedno najde nov način za doseganje svojega cilja – vse to je Figura ex-mašina. Predstava nam ob glasbeni spremljavi prikaže vrsto različnih marionet v ciklusu kratkih zgodb. Vse je brez besed. Predstava je izjemno zanimiva, saj ustvarjalec in animator lutk uporablja jezik umetnosti in izrazne oblike, ki so tipične za Srednjo Evropo, da z vsako posamezno lutko ustvari nekaj očarljivo novega.

A virtuoso trapeze-artist defying gravity; a girl on roller-skates dreaming to be an ice-skating star; a cello-man playing a symphony for himself; a marionette player trying to make a living in the street; a Turkish sultan turning out to be the master of break-dance; and the ever-struggling ‘little man’ always finding new ways to achieve his goal – all this is Figure Ex-Machine. The performance brings up a range of different string marionettes in a cycle of short stories accompanied by music. There are no words. This is an exceptional performance - the puppet constructor-performer uses art language and a number of forms typical for Central Europe to create something charmingly new with every single puppet.